外国の言語

■外国にいる人へメールを送るために翻訳サイトをいじる。僕は英語がちっともできないので、翻訳サイトを使って日本語を英文に変えて文章を作っていたら、つい楽しくなって夢中で遊んでしまった。同じ文章を「日→英→日→英」と繰り返し翻訳しているとだんだん文章が変わっていくことに、言語の曖昧さや相容れなさを感じて、うきうきしちゃったのだ。
■まあ、相手は日本人なので、別に英語にする必要はないんだけど。